viernes, 28 de abril de 2017

Tras las páginas de Outlander Magazine: Entrevista con Antonio Blanco.

Hace aproximadamente dos meses, se publicó el primer número de Outlander Magazine, una revista creada por Antonio Blanco, al que muchos conoceréis por ser el responsable de traducir el libro de Tara Bennett, “Tras las cámaras de Outlander”, aquel estreno no dejó a nadie indiferente, hubo montones de retweet en apenas unas horas, y no hace mucho, para ser exactos en marzo, este gran editor, traductor y diseñador anunció que se habían realizado más de 1200 descargas del primer número de la revista, una cifra muy interesante, y que refleja que su trabajo es bien recibido y agradecido por parte de los fans de la Saga Outlander.

Seguramente os habéis preguntado ¿quién es la mente brillante que se lanzó con la primera revista de la novela más aclamada de Diana Gabaldon?, y eso chic@s ya tiene solución.

Antes de continuar me gustaría agradecer a Antonio Blanco por concederme esta entrevista y que me permitas publicarla en el blog. Es todo un honor poder conocerte y realizarte algunas preguntas que estaba deseando hacerte desde hace un tiempo.

Empezamos cuando quieras y espero que disfrutes con el intensivo interrogatorio.

1 – Estás de vacaciones en Inverness, alquilas un coche de moda para 1945, de esos que en la actualidad son considerados un clásico, llegas al círculo de piedras de Craigh na Dun y éstas te susurran preguntando: ¿Quién es Antonio Blanco?
Bueno, en primer lugar, agradecerte enormemente que hayas pensado en mí para esta entrevista de tu blog. Y por tu cálido recibimiento en la introducción de esta entrevista. Pues Antonio Blanco es un chico normal que es de Madrid, vive en Madrid, trabaja en una empresa de accesorios informáticos y electrónicos y que le encanta la informática y las series de TV.

2 – En el primer número de Outlander Magazine arrasaste, ¿pensaste en algún momento llegar a tantas personas?
La verdad es que no. Sabía que estaba creando algo nuevo en torno a la serie y los libros, pero no pensé que generaría tanto revuelo y expectación como lo ha hecho. A estas alturas vamos por más de 5000 descargas y ha puesto la publicación del número 2 en un listón muy alto.

3 - El primer número fue totalmente tuyo, ¿qué te impulsó a crear una revista digital?
En EE.UU. es moda desde hace años editar revistas y publicaciones de aquellas series que han triunfado en tv: “24”, “Prison Break”, “Anatomía de Grey” … En España desgraciadamente eso no se hace y pensé que sería buena idea crear algo así. En esos primeros días de la gestación de la revista me puse en contacto con Bea de “Outlander Spain” para que fuera parte activa del proyecto y aquí estamos…

4 – Has llegado a la Escocia de 1743, si pudieses ser un personaje de la saga, ¿cuál serías y por qué?
Uff, nunca me lo había planteado!! Quizás elegiría a Roger, me encantan las personas que pueden mezclar su hobbie con su profesión y eso Roger lo hace muy bien…

5 - ¿Cómo ha sido el proceso de diseño? ¿Ya habías tenido alguna experiencia con otra revista digital?
Pues la verdad es que no. Siendo sincero, comencé diseñando la portada sin tener todavía la menor idea de lo que iba a incluir en ese número 1.  Después de eso, las ideas comenzaron a surgir. Me encanta el diseño, tanto gráfico como publicitario, pero nunca he estudiado nada de ello, soy más bien un autodidacta.

6 – Sé que de momento hay publicado un número y muy pronto nos sorprenderás con el segundo, pero me preguntaba, ¿has encontrado alguna limitación que te impida publicar un artículo en particular?
Como limitación no, es cierto que no somos una publicación oficial, ojalá, con lo cual debemos de coger contenidos que ya circulan por las redes. Outlander Magazine es como una gran coctelera donde, cada dos meses, incluimos lo mejor que ha dado de sí el universo Outlander para que los fans tengan en un solo sitio toda la información, pero también intentamos que, poco a poco, haya contenido más o menos original que no encuentres en ningún sitio.

7 - ¿Tienes previsto que la revista en algún momento también sea posible adquirirla en papel?
Como plan previsto no, ahora, existen ya unos cuantos ejemplares del primer número impresos en papel que se repartirán entre el pequeño equipo que formamos la revista. Cualquier persona que quiera tener la revista de esta forma, puede hacerlo a través de una opción que incluye Issuu, la plataforma donde la publicamos.

8 - ¿Has pensado en sacar una edición en inglés?
Uff, no. Casi no hay tiempo para preparar la edición en español como para hacer una en inglés… Aunque la idea no es mala.

9 – Has sido secuestrado por un clan desconocido y eres llevado al castillo Leoch, para sobrevivir tienes que destacar con una habilidad que te haga especial, ¿cuál es?
Poder adaptarme a casi cualquier tipo de situación, por muy incómoda que esta sea. La verdad es que la Escocia de 1700 no sería una situación ideal para mí, pero tendría que adaptarme.

10 - ¿Cuántas horas de trabajo dedicas a la revista para tener un número totalmente preparado?
Desgraciadamente, mi trabajo diario me lleva a estar muchas horas fuera de casa. En el intervalo de esos dos meses entre número y número, intento encontrar la forma de poder dedicarle a la revista el tiempo necesario. Entre diario, muchas veces me he ido a dormir de madrugada para dejar terminado un artículo o un diseño y luego, utilizo mucho los huecos libres de los fines de semana.
Pero desde luego, aquí entra en juego las personas que se han unido al proyecto y colaboran conmigo desinteresadamente: Primero llegó Bea, ella ya llevaba con éxito las riendas del blog y twitter de Outlander Spain y aceptó con ilusión el nuevo reto de colaborar estrechamente conmigo en la revista. Después llegó Silvia, de Bilbao, a quien le tengo que agradecer toda la ayuda prestada y que ahí sigue al pie del cañón. Luego llegaste tú, que la gente lo sepa, te entregaste en cuerpo y alma al proyecto y ya tienes tu propia sección y por último, de momento, ha llegado Alba, una estudiante de Historia del Arte, de la que veréis su trabajo a partir del tercer número. Gracias a todas vosotras, hemos conseguido que esto siga avanzando y eso es lo más bonito.

11 - ¿Cómo te iniciaste en el mundo de la traducción?
Pues realmente, como aficionado que soy a las series de TV, fue traduciendo artículos y reportajes de las series que seguía en cada momento.

12 - ¿Cuál fue tu primer trabajo como traductor?
Trabajo en sí no fue pero lo primero que comencé a traducir fueron las noticias que encontraba en internet sobre series como “MacGyver” o “24”

13 – Llevas varios días conviviendo con los escoceses, comienzas adaptarte a sus costumbres, y te sientes tan a gusto que quieres unirte a un clan ¿a qué clan te gustaría pertenecer?
Uff, no sé, a los de aquella época a ninguno, quizás al clan que hemos creado los integrantes de la revista jejeje

14 – Jaime Fraser tiene un lema: Je suis Prest, ¿cuál es el tuyo?
Lema ninguno pero me encanta una de las frases que dice Claire: “Por Dios y por Franklin Delano Roosevelt”

15 – A los personajes de la serie se le dan bien los idiomas, una habilidad valiosa para viajar a distintos sitios del mundo, e incluso “viajar en el tiempo”, ¿cuántos idiomas dominas?
El español y poco más. El inglés a base de traducir y traducir textos en inglés, pero no lo manejo mucho.

16 – ¿Qué representa Outlander para ti? ¿Por qué de tantas series y libros escoges esta novela para tu revista digital?
A lo largo de mi vida, de mi afición por las series de televisión, ha habido series que me han marcado como las que he nombrado en una respuesta anterior. Outlander se ha convertido actualmente en el motor de arranque de lo que me rodea. Conocí la serie antes que los libros y la verdad es que me apasiona la historia que cuenta Diana. Creo que soy el único chico dentro del gran grupo que hay montado en las redes sociales. Creo que la etiqueta que cuelga de la serie como “serie para mujeres” es errónea. Hay una historia de amor, si, pero la historia que cuenta la serie es muy rica y no solo se basa en la relación de Claire y Jamie.

17 – Si realizaras la ruta Outlander, ¿te atreverías a realizar el viaje con el tradicional tartán de los escoceses? ¿Cuál es ese lugar que más te gustaría visitar?
Estuve en Escocia el año pasado y realicé ese tour pero vestido con ropa normal. No creo que me atreviera. Soy muy vergonzoso para esas cosas.

18 – Ha llegado el momento de volver a casa, tu clan te ha acercado al círculo de piedras, ¿intentarías quedarte y con ello intentar cambiar la historia?
Si hubiera algo o alguien que me retuviera me quedaría, si no, volvería a mi mundo, en 1700 echaría mucho de menos la tecnología de hoy en día jejeje.
Sinceramente, Si pudiera solo cambiaría una cosa de la historia: intentaría hacerlo de otra forma para evitar la muerte de mi madre.

19 - ¿Qué supone para ti contar con tantas personas deseando colaborar con la revista?
Un orgullo y un agradecimiento enorme. Es muy bonito ver como personas te ayudan desinteresadamente en un proyecto que inicié yo para que siga adelante. Sin duda, de toda esta experiencia, me quedo con eso.

20 - ¿Alguna cosa que quieras añadir?
Darte las gracias por portarte como te portas conmigo desde que te has unido al equipo. La amistad tuya, de Bea, Silvia, Alba y de quien vaya viniendo no tiene precio. Gracias!! 

miércoles, 26 de abril de 2017

Reseña "La Ira y el Amanecer" de Renée Ahdieh

Autora: Renée Ahdieh.
Título Original: The Wrath and the Dawn.
Editorial: Nocturna.

Publicado en España: 13 de marzo de 2017.
 

Colección: Literatura Mágica.
Esta edición es tapa blanda y contiene 451
 páginas.

Clasificación: Fantasía, ciencia ficción y Juvenil.


Es una bilogía compuesta por:

- La Ira y el Amanecer.
- La Rosa y la Daga.

Sinopsis:


«Cien vidas por la que tomasteis. Una vida por cada amanecer». En una tierra regida por un monstruoso califa, cada nuevo amanecer rompe el corazón de una familia. Día tras día, el rey contrae matrimonio con una joven que al alba es ejecutada. «Si falláis una sola vez, os arrebataré vuestros sueños, os arrebataré vuestra ciudad. Y os arrebataré estas vidas multiplicadas por mil». Por eso es un misterio cuando una desconocida se presenta voluntaria para casarse con él. Esa misma noche, ella le cuenta una historia. "Yo no estoy aquí para luchar. Estoy aquí para ganar". Y por primera vez, la aurora no llega teñida de rojo. "Os juro que viviré para ver todos los atardeceres posibles. Y que os mataré. Con mis propias manos".


Mi opinión personal:


No podéis imaginar los deseos que tenía de leer esta novela, conocía de su existencia por una Youtuber americana a la que sigo desde hace un tiempo; el día que la editorial Nocturna anunció su llegada a España mis ansias se intensificaron.


Si conocéis las historias de ''Las mil y una noche'', o al menos habéis escuchado algo sobre este libro, sabréis que son cuentos tradicionales de la época medieval del Oriente Medio, pues bien, ''La ira y el Amanecer'' de Renée Ahdiehes un retelling de esta maravillosa obra.


Todo comienza en el Reino Jorasán, donde Jalid que es el Rey de Reyes o simplemente el Califa de Jorasán, contrae matrimonio diariamente con una joven de su reino, ya que misteriosamente estás aparecen muertas al amanecer. 


Un día nuestra protagonista principal, Sherezade, decide ofrecerse voluntaria para vengar la muerte de su mejor amiga, y entonces se embarcara en una aventura que le cambiara la vida.


Sherezade me parece una protagonista muy valiente e incluso un tanto atrevida para la época en la que se supone que está relatada esta historia, pero doy por echo que ha sido por la forma en que hoy en día vemos las cosas, y eso lo aplaudo totalmente.


Luego tenemos muchos personajes que me han fascinado incluido Jalid (el Califa de Jorasán), el cual al principio no me transmitía nada, ni siquiera llegaba a empatizar con él, pero según fui adentrándome en su mundo y descubriendo junto a la protagonista cierta cosas, mi idea de él cambio totalmente.


Entre los personajes secundarios me encantó Despina, e incluso me pareció otra versión de Sherezade, y es que las mujeres de esta novela son fuertes, valientes y muy inteligentes.


La novela está contada en tercera persona. Gran parte de la historia se basa en Sherezade y en lo que va descubriendo de Jalid, de por qué hace las cosas que hace y de cómo son las personas que le rodean en el palacio. La otra parte, se basa en en otro personaje, del que no os contaré nada para que vosotros mismos juzguéis, aunque he de añadir que la autora podía haber sido más breve con las escenas de este, ya que tantos detalles relativos a su "mundo" me parecieron innecesarios, lo sé, lo confieso, sólo quería leer las partes en que tomaban todo el protagonismo Sherazade y Jalid.

La novela está muy bien construida, los personajes son maravillosos y las escenografías, al menos en mi cabeza, las visualizaba a la perfección. La autora ha creado un mundo que muchos han relacionado con Aladino e incluso muchos han llegado a comparar a Sherezade con Jasmín, sinceramente, puede que haya algún parecido, por ciertas cosas que van sucediendo a lo largo de la novela, pero para mí son historias muy distintas.

Os recomiendo muchísimo ''La ira y el Amanecer'' porque es una lectura adictiva, llena de amor, magia y misterio, además de ser una lectura ligera, rápida y fresca, pero os advierto, es tan adictiva que una vez que empiezas no puedes parar, cerrar el libro es casi como quedarse a medias en un capítulo... Yo no podía dejar de leer, quería más, y aún sigo queriendo más.


Su segunda parte es "La rosa y la daga'', que por cierto, ya está publicada en inglés, pero no os precupéis, que para finales de otoño está prevista su lanzamiento en español.


Lo recomiendo muchísimo y le doy 5 estrellas.

★★★★★

domingo, 16 de abril de 2017

Portadas de La Saga Outlander de Diana Gabaldon en otros idiomas.

Hola a tod@s!!! 
Hoy os propongo un juego.

¡¡¡No, ese no!!!
Ese mejor dejarlo para los escoceses. Aquí no nos romperemos los huesos.
El juego que es os propongo es más fácil. 
Lo único que necesitáis es ayudaros de todo el conocimiento Outlander que tengáis en vuestro cerebro. Sí, todo lo que tengáis en vuestra memoria de corto y largo plazo, sobre la serie, los libros y demás os serán muy útil, ya lo veréis.
Es muy sencillo.
Pero antes me gustaría dejar claro una cosa, un libro jamás debe ser juzgado por su portada.
Ya aclarada la regla de oro continuamos.
Os explico en que consiste:
Os voy a presentar varias portadas de la Saga y las colocaré al azar, para que vosotr@s intentéis adivinar a que volumen/tomo/parte... pertenece dicha portada. 
Estas ediciones no serán ni en español ni en inglés, pero no temáis, algunas serán muy obvias, aunque claro, otras no lo serán en absoluto.
Preparados.
¡¡¡YA!!!








jueves, 13 de abril de 2017

Book tag: "Outlander"

Hola a tod@s!!! 

Hoy he pensado que sería divertido cambiar un poco, y ya que estamos de celebración por la noticia de que este domingo (16 de abril) se estrena el primer trailer, de la tercera temporada de Outlander, en lugar de hacer alguna reseña, haré el Tag de mi serie favorita.

Esta eterna espera para poder disfrutar de la tercera temporada de Outlander se puede hacer llevadera si encontramos cosas relacionadas con la serie o los libros.

Hace un tiempo, vi a una Youtuber americana hacer este Tag y me gustó muchísimo, (Sasha del canal abookutopia), ella misma es su creadora, y bueno buscando una versión en español, encontré el blog literario, Estantes de Papel, del que me he guiado para realizar el Tag.

Pues nada, sin más dilación empecemos.

1-Tocas las piedras, como hizo Claire y te transportas al pasado. ¿En qué época te gustaría aterrizar?
Es una buena pregunta, y en cierto modo difícil de contestar, me gustan las historias con esta temática de viajes en el tiempo, pero si tuviese que elegir quizás escogiese los años 40, 50, 60, me encanta la moda de la época, todo vintage y pin-up.

2-Claire es una buena enfermera. ¿Qué habilidad de un personaje ficticio te gustaría tener?
Me encantaría tener la habilidad de Wonder Woman con la espada y su super fuerza, es cierto que a veces la fuerza no lo es todo, y que también hay que tener un poco de cerebro, pero también es un hecho, que en ese mundo que está metida Claire, quizás saber defenderse y batirse cuerpo a cuerpo le hubiese evitado ciertos momentos incómodos con algún enemigo.

jueves, 6 de abril de 2017

"Outlander" de Diana Gabaldon. Guía del Orden de lecturas de la Saga, nueva revista y otros libros relacionados.

Outlander (en anteriores ediciones Forastera)

Sinopsis

Recién acabada la Segunda Guerra Mundial, una joven pareja se reúne por fin para pasar sus vacaciones en Escocia. Una tarde, cuando pasea sola por la pradera, Claire se acerca a un círculo de piedras antiquísimas y cae de pronto en un extraño trance. Al volver en sí se encuentra con un panorama desconcertante: el mundo moderno ha desaparecido, ahora la rodea la Escocia de 1743, con sus clanes beligerantes y supersticiosos, hombres y mujeres rudos, a veces violentos, pero con una capacidad de vivir y de amar como Claire jamás había experimentado en su anterior vida. Acosada por los recuerdos, Claire tendrá que elegir entre la seguridad del futuro que ha dejado atrás y la apasionante incertidumbre del pasado que ahora habita.



Mi opinión con respecto a la serie:

Este libro corresponde a la primera temporada de la serie de televisión.

No he leído el libro, lo confieso, es algo que tengo pendiente, porque tengo muy vista la primera temporada, sí, creerme no menos de diez veces me la habré visto, primero sola, luego con mi novio, luego sola otra vez, luego con mi hermana, y así durante mucho tiempo... por eso he pensado que en el momento en que me anime a leerla lo haré en su idioma original, ya conozco la trama principal, los personajes, me he documentado un poco de la parte histórica, por lo que aunque no este acostumbrada a leer en inglés, podría apañarme, en definitiva, creo que es una buena forma de practicar otro idioma además de leer una maravillosa novela.

¡La serie me encanta!

Podría pasarme el día hablando de lo romántico y valiente que es James Alexander Malcolm MacKenzie Fraser, o de la astucia e inteligencia de Claire Beauchamp Randall, o de lo cruel y despiadado que es Jack el Negro y de lo mucho que aprecio a Murtagh, o del amor - odio que siento hacia el personaje de Frank Randall, pero no lo haré, porque estoy preparando otro post donde plasmaré los motivos por los que empezar la Saga Outlander.

Dato que os pueda interesar:
Si aún no habéis leído esta primera entrega y estáis interesados en adquirirla podéis conseguirla en Versión Kindle en Amazon por sólo 4,74 euros, si no fuese porque quiero leerla en inglés ya me lo hubiese comprado. 

Un dato curioso:

Cuando vi por segunda vez la primera temporada, y ya más o menos estaba documentada sobre la saga y su autora, me dí cuenta de la aparición de Diana Gabaldon en una escena, son unos pocos minutos pero me gustó verla formar parte de su obra, aunque fuese un instante.

Atrapada en el tiempo

Sinopsis:

Veinte años después de haber experimentado la aventura más extraña de su vida —un viaje a través del tiempo hasta la Escocia del siglo XVIII—, Claire Randall regresa con su hija Brianna a las imponentes y misteriosas montañas escocesas donde todo comenzó. Con la ayuda de Roger, un joven historiador, Claire se lanza a una obsesiva búsqueda de las tumbas de los caídos en la batalla de Culloden, librada en 1745. El paso del tiempo no ha podido borrar los intensos recuerdos de un amor difícil de explicar. Con el transcurrir de los días, Claire irá descubriendo, ante los ojos incrédulos de su hija y de Roger, el fascinante secreto cuya clave es el cauce interior que conduce al pasado.


Con los mismos personajes de Forastera —primera parte de la saga de Claire Randall, en la que se basa la aclamada serie de televisión «Outlander»—, Diana Gabaldon continúa esta fascinante historia de amor, donde los encuentros fortuitos y el juego equívoco del tiempo se conjugan en un intrigante final.

Mi opinión con respecto a la serie:


¡Maravillosa!


Este libro corresponde a la segunda temporada de la serie de televisión.


Si la primera temporada me pareció reveladora, romántica y adictiva, la segunda temporada fue un no parar de giros de acontecimientos, de presentaciones a nuevos personajes, y de un nuevo contexto geográfico con glamurosos vestidos y escenarios encantadores.

jueves, 30 de marzo de 2017

Reseña "El Crimen del Ganador" de Marie Rutkoski


Autora: Marie Rutkoski.
Título Original: The Winner's Crime.
Editorial: Plataforma Editorial - Neo.
Publicado en España: 14 de marzo de 2016.
Colección: Trilogía Del Ganador.
Esta edición es tapa blanda y contiene 392 páginas.
Clasificación: Fantasía, ciencia ficción y Juvenil.


Sinopsis:

La boda de un miembro de la realeza es el sueño de muchas chicas. Implica una celebración tras otra: bailes, fuegos artifi ciales y diversión hasta el amanecer. Pero para Kestrel signifi ca vivir en una jaula en la que ella misma se ha metido.
A medida que se aproxima la fecha de la boda, anhela contarle a Arin la verdad sobre su compromiso: que accedió a casarse con el príncipe heredero para que él pudiera ser libre. Pero ¿puede confi ar en él? ¿Acaso puede confi ar en sí misma? 


Kestrel está convirtiéndose en una maestra del engaño. Ha empezado a hacer de espía en la corte. Si la descubren, su país la considerará una traidora. Sin embargo, debe encontrar el modo de cambiar su despiadado mundo… y, en el proceso, está a punto de descubrir un espeluznante secreto.

Mi opinión personal:

¿Conocéis la sensación de cuando comenzáis un libro nuevo y al principio lo leías para darle una oportunidad, y luego llega el punto en que no podéis parar de leer y estáis tan obsesionad@s que sólo habláis de los protagonistas del libro con vuestros amigos, parientes, vecino y todo el que os dirija la palabra?
Pues eso es justo lo que me ha pasado con esta trilogía.
Estoy obsesionada con la trilogía del ganador.

Siempre me han dicho que las segundas partes no son buenas, e incluso lo he comprobado a lo largo de los años, pero es que Marie Rutkoski ha sabido hacer algo increíble con esta historia, a tal punto, que el segundo libro me ha gustado más que el primero, y esa sensación de que el segundo de algo supere al anterior (ya sea una serie, un libro, una película...) sólo me había pasado con la serie "Los 100".
A lo largo de este libro comienzas a conocer a una Kestrel realmente adolescente, y no a una joven súper inteligente que no se equivoca en nada, que se las sabe todas, y que a veces te llega a dar la sensación de que tiene más de veinte años, una joven tan persuasiva que no falla en nada y que no hay quien la gane en nada tampoco.
En esta segunda entrega veremos como los actos de esta joven tendrán consecuencias, y como sus decisiones y cada paso que de, le harán dudar de sí misma.

Sobre mí

Hola a tod@s!!!

Soy Leydy Marie y tengo 25 años.
Actualmente estudio psicología en la Uned. 
Soy una admiradora de Darwin y de todo lo referente a la evolución.

Cuando no estudio, leo, y cuando no leo, escribo.

Soy una escritora soñadora, tengo mil ideas para mil historias distintas. En la actualidad estoy intentado terminar alguna de esas ideas, y en el proceso disfruto de las infinitas bandas sonoras de fantasía que hay YouTube, tecleando hasta que los dedos no resistan más y con ello no dejar escapar ningún detalle de mi mundo imaginario.

Estoy obsesionada con la serie y los libros de la Saga Outlander.

En el blog encontraréis reseñas de libros, viajes, y todo lo que se me vaya ocurriendo por el camino.

¡Me encanta escribir! 

Espero que os quedéis por aquí y Bienvenidos seáis tod@s a mi blog!!!